Ou l’anachronisme moderne.